 |
| Kirmen Uribe. Mentrestant agafa'm la mà. Barcelona: Proa, 2010 |
Ahir, dia 9 de maig, els amics de l'escamot de poesia Fartdart tornaren a convidar-nos a la tertúlia poètica de cada mes. L'altell de la Llibreria Lluna, sempre obert a activitats, va tornar a acollir el cercle poètic. En l'anterior trobada, en motiu del dia Internacional de la Poesia, va sorgir el nom de Kirmen Uribe —que l'any passat tenguérem el gust d'escoltar al Festival de Poesia de la Mediterrània— i el seu recull Mentrestant agafa'm la mà i ahir fou un plaer complir amb el compromís.
Mentrestant agafa'm la mà és la traducció de l'antologia de poemes de Kirmen Uribe, Bitartean heldu, que va ser premiada amb el Premi Nacional de La Crítica 2001. Jon Elordi i Laia Noguera foren els encarregats l'any 2010 de traduir els poemes d'Uribe i l'editorial Proa ens els ofereix en una interessant edició bilingüe.
«La guerra, la infantesa, el pare mort, la família i els ancestres, els valors, els pescadors, el mar, i la terra, la poesia, la llengua, i sobretot una sublim habilitat de lligar amb la persona, l'anècdota amb la transcendència, el passat amb el futur. Això és el que es troba a Mentrestant dóna'm la mà», ens en diu Antoni Riera al seu sempre interessant blog, L'estenedor.
Àngel Luis Merlo va ser l'encarregat de presentar-nos el llibre i d'encetar la lectura de poemes. Com és habitual a les tertúlies de Fartdart, cada assistent va compartir els poemes que més l'havien corprès per entre tots comentar-los i fruir-los. Una poesia, la de Kirmen, que ens és sorprenentment propera, que ens fa de mirall i tornaveu. Una poesia calidoscòpica, digueren, que combina poemes narratius amb poemes més lírics. Una poesia que vàrem tenir el paer de compartir amb els amics de Fartdart i la Llibreria Lluna. «Perquè la poesia no són només els llibres, tot i que en els llibres se’ns manifesti, la poesia és una actitud davant la vida, una pràctica, una convicció que espontàniament genera comprensió perquè, de fet, no ha de vendre, sinó que s’ha de compartir i ha d’incitar a compartir»[1]
La proposta per a la propera tertúlia va ser la veu d'Antonina Canyelles amb el seu darrer llibre, La duna i la cascada. Ens trobarem al mateix escenari de sempre el divendres dia 31 de maig, a les 19:00 per tornar a compartir la poesia. Mentrestant, gaudirem del plaer de llegir-la en la solitud de la cambra.
[1] Miquel Martí i Pol a la
Lliçó inaugural del curs acadèmic 1998-1999 de la Universitat Autònoma de
Barcelona
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada